2015年08月19日(水)のメモ

« 前の日　次の日 »
21:32Vesti la giubba (’Il Pagliacci’) Recitar! Mentre presso dal delirio non so più quel che dico e quel che faccio! Eppur è d’uopo... sforzati! Bah! sei tu forse un uom? Tu se’ Pagliaccio! [イタリア語]
21:34Vesti la giubba e la faccia infarina. La gente paga e rider vuole qua. E se Arlecchin t’invola Colombina, ridi, Pagliaccio... e ognun applaudirà! [イタリア語]
21:34ここからが、見せ場 Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto; in una smorfia il singhiozzo e’l dolor... Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore in franto! Ridi del duol t’avvelena il cor! [イタリア語]
21:42道化師を聞くと、やっぱ、アンタッチャブルの映画を思い出す、ショーン・コネリーとロバート・デ・ニーロ…ああ、アンディ・ガルシアのデビュー作だったね [映画]
21:46ここのシーンで私は、アンディに惚れた [youtube] [映画]
22:06ここから見せ場の盛り上がっているところの訳は 「笑いに変えるのさ 苦悩と涙を 作り笑いの中にすすり泣きと痛みを隠して... 笑え パリアッチョ 砕けたお前の愛のために！ 笑うんだ お前の心に毒を注ぐその苦しみを！」 あらすじは単純だけど、台詞が良いんだろうな、ぴりりと効いているからなぁ。このオペラの最後の台詞「La commedia è finita! 喜劇は終わりました」すばらしい、他人から見れば悲劇なんだけど、主人公にとっては喜劇なんだろうな [オペラ]
22:15「作り笑いの中にすすり泣きと痛みを隠して」とか「笑え 砕けたお前の愛のために！」って、何かライトノベルの題になりそうな、厨ニっぽいよね？ [オペラ]


morihiroeiko

日月火水木金土
　　　　　　1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031　　　　　

メモフレ(1)／ファン(5)

タグリスト

  • 質問
  • あいさつ
  • 自分メモ
  • TV
  • youtube
  • 私見
  • 言い訳
  • 天気
  • ささやき
  • 自撮
  • ⇒ 全てを見る

    • Timelogについて　利用規約　プライバシーポリシー　運営会社　謝辞
    Copyright © FASHION Stream Inc. Based on the code by SUNLOFT Corp. All Rights Reserved.