慣れている名前を残さないと日本人自身が分からないというのは、面白いようですごく重...,レス,地図好

capさすがにイチリバーは違和感ありまくりw 道路標識「イチリバー」は英訳間違い国土地理院が駄目出し
リンク：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190205-000000...

2019/02/05 （火）17:18のメモレス（2）
8

あまぐり

慣れている名前を残さないと日本人自身が分からないというのは、面白いようですごく重要。イチリバーの場合、逆に市山とか市商店街とか、周辺地域にとって"市"の名前がすごく重要で、"市"にとって"川"が単なる川を示してる場合とかは、イチリバーやマウントイチでも違和感ないはず。関東だと千葉の"市川"が地名なので切り離すと違和感あるよね。＞ cap

タグ：[レス] [地図好き] [聞かれてない] [うるさい]

評価した人：

2019/02/05 （火）17:47のメモ

cap違和感で決めた方がしっくりくるよね～。うちの近所の川なら、イチリバー方式で全然違和感ないしw ＞あまぐり
2019/02/05 （火）18:05のメモレス（1）
あまぐり川、山、湖とか外した文字("利根"とか"荒")が地理的な意味を成しているか、っていう個別案件ではないかと。一律にルールを決めるのは歴史や文化の破壊だと思うのですよ(ｷﾘｯ[地図好き] [うるさいだまれ]
2019/02/05 （火）17:55のメモレス
9

あなたもTimelogに参加してミニブログを楽しみませんか？
今すぐ無料会員登録をするか、既に会員であるならログインしてください。

このページのURL：

capさすがにイチリバーは違和感ありまくりw 道路標識「イチリバー」は英訳間違い国土地理院が駄目出し
リンク：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190205-000000...

2019/02/05 （火）17:18のメモ レス（2）
8

あまぐり

cap違和感で決めた方がしっくりくるよね～。うちの近所の川なら、イチリバー方式で全然違和感ないしw ＞あまぐり
2019/02/05 （火）18:05のメモ レス（1）

あなたもTimelogに参加してミニブログを楽しみませんか？
今すぐ無料会員登録をするか、既に会員であるならログインしてください。

capさすがにイチリバーは違和感ありまくりw 道路標識「イチリバー」は英訳間違い 国土地理院が駄目出し リンク：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190205-000000... 2019/02/05 （火）17:18のメモレス（2）8

あまぐり

cap違和感で決めた方がしっくりくるよね～。 うちの近所の川なら、イチリバー方式で全然違和感ないしw ＞ あまぐり2019/02/05 （火）18:05のメモレス（1）

あなたもTimelogに参加してミニブログを楽しみませんか？今すぐ 無料会員登録 をするか、既に会員であるなら ログイン してください。

capさすがにイチリバーは違和感ありまくりw 道路標識「イチリバー」は英訳間違い国土地理院が駄目出し
リンク：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190205-000000...

2019/02/05 （火）17:18のメモレス（2）
8

cap違和感で決めた方がしっくりくるよね～。うちの近所の川なら、イチリバー方式で全然違和感ないしw ＞あまぐり
2019/02/05 （火）18:05のメモレス（1）

あなたもTimelogに参加してミニブログを楽しみませんか？
今すぐ無料会員登録をするか、既に会員であるならログインしてください。