自動翻訳ってまだかなりすっとこどっこいな日本語だが、英文を斜め読みしてそれらしい...,工夫,

arazuya

自動翻訳ってまだかなりすっとこどっこいな日本語だが、英文を斜め読みしてそれらしい関連をピックアップする、という時にはかなり役に立つ。しっちゃかめっちゃかでも日本語なら目に飛び込んでくるけど、英文だとそうはいかないから。［全部がアルファベット２６文字ってのが無茶だと思うの］［日本語だとひらがなカタカナ漢字があってメリハリが］［慣れてりゃ綴りが塊で目に入ってくるんだろうけどね］